PRIXM

La pépite

Le groupe de reggae britannique UB40 chante les effets du vin et de l’ivresse qui en découle dans leur titre Red Red Wine, s’exclamant notamment en ouverture du morceau : « Red, red wine goes to my head » (« le vin rouge rouge me monte à la tête » en VF pour les non-anglophones).

Et c’est exactement de ça dont on parle aujourd'hui, texte biblique à l'appui lors de la Pentecôte : de vin et d’ivresse !

Et au fait : Gautier, fidèle abonné de PRIXM que l'on remercie encore infiniment, a mis a jour la playlist sur Youtube, histoire de pouvoir toujours raccorder nos pépites du jour aux anciennes qui vous ont bercés de mélodies d'inspirations bibliques ! Bref, c'est magnifique. 

Le texte biblique

Ce texte des Actes des Apôtres raconte la Pentecôte et les débuts de l'Eglise après l'Ascension de Jésus.
 

Le jour de la Pentecôte étant arrivé, ils se trouvaient tous ensemble dans un même lieu, quand, tout à coup, vint du ciel un bruit tel que celui d’un violent coup de vent, qui remplit toute la maison où ils se tenaient. Ils virent apparaître des langues qu’on eût dites de feu ; elles se partageaient, et il s’en posa une sur chacun. Tous furent alors remplis de l’Esprit Saint et commencèrent à parler en d’autres langues, selon que l’Esprit leur donnait de s’exprimer.

Or il y avait, demeurant à Jérusalem, des hommes dévots de toutes les nations qui sont sous le ciel. Au bruit qui se produisit, la multitude se rassembla et fut confondue : chacun les entendait parler en son propre idiome. Ils étaient stupéfaits, et, tout étonnés, ils disaient :

— Ces hommes qui parlent, ne sont-ils pas tous Galiléens ? Comment se fait-il alors que chacun de nous les entende dans son propre idiome maternel ? Parthes, Mèdes et Elamites habitants de Mésopotamie, de Judée et de Cappadoce, du Pont et d’Asie, de Phrygie et de Pamphylie, d’Egypte et de cette partie de la Libye qui est proche de Cyrène, Romains en résidence, tant Juifs que prosélytes, Crétois et Arabes, nous les entendons publier dans notre langue les merveilles de Dieu !

Tous étaient stupéfaits et se disaient, perplexes, l’un à l’autre :

— Que peut bien être cela ?

D’autres encore disaient en se moquant :

— Ils sont pleins de vin doux !

Livre des Actes des Apôtres, chapitre 2, versets 1-13,
Traduit du grec par les équipes de notre programme de recherche La Bible En Ses Traditions